Transnational written cultures, local challenges Written Culture in a Colonial Context : Africa and the Americas, 1500-1900, A. Delmas and N. Penn (Eds.) : book review (Historia, 2021)